off the bat แปล

• adv.
  ปากเปล่า [pāk plāo]

• off     1) prep. ออกจาก ชื่อพ้อง: away 2) adv. ออกจาก ชื่อพ้อง:
• bat     1) n. กระบอง ชื่อพ้อง: club 2) n. ไม้ตีลูกเบสบอลหรือลูกคริกเก็ต
• at bat    ช่วงทําแต้มในการแข่งขันกีฬาเบสบอล
• at-bat    การกลับมาตี
• horseshoe bat , crowned bat    n. exp. ค้างคาวมงกุฎ [khāng khāo mong kut]
• as blind as a bat    ตาบอด สายตาฝ้าฟาง
• ban bat    แขวงบ้านบาตร
• baseball bat    ไม้เบสบอล
• bat around    1) phrase. v. พิจารณาอย่างถี่ถ้วน (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: อภิปรายอย่างละเอียด 2) phrase. v. พูดถึง (อย่างอิสระและไม่เป็นทางการ)
• bat boy    กีฬาเบสบอล
• bat country    แบตคันทรี
• bat families    วงศ์ค้างคาว
• bat hawk    n. exp. เหยี่ยวค้างคาว [yīo khāng khāo]
• bat lightly    v. - กระดาก [kra dāk] - กระเดาะ [kra dǿ]
• bat moth    n. exp. มอธค้างคาว [khāng khāo]

• คุณกล้าที่จะบอกให้เขาฆ่าคุณ เดี๋ยวนั้นเลยงั้นเหรอ?
  You dared him to kill you right off the bat?
• ทันใดนั้น แต่ รู้ไหม สถานการณ์ที่สิ้นหวังต้อง
  Not right off the bat, but, you know, desperate circumstances require
• ให้ฉันได้รับบางสิ่งที่ออกจากทาง ทันทีทันใด
  Let me get a few things out of the way, right off the bat.
• มาพูดกันตรง ๆ เลยดีกว่า ผมไม่ทำพิธีไล่ผี
  Let's get this straight off the bat. I don't do exorcisms.
• ผมมีกฏนิดหน่อย อย่างแรก ผมมีไอเดียเพียบ
  I'm your new lead. And I'd just like to set up some ground rules off the bat.
• ลูกไม่ควรคาดหวังให้เขาทำงานหนักเท่าลูก ไม่ใช่ตั้งแต่ตอนเริ่มต้น
  You couldn't expect 'em to work as hard as you did. Not right off the bat.
• ด้วยการเด็ดหัวพวกนายทันทีทันใด
  You see, usually we introduce ourselves by just popping one of you right off the bat.
• ดีไม่ขอมากเกินไปเลย เราก็จะได้
  Well, let's not ask for too much off the bat, shall we?
• อีซึลไม่ได้ชอบโค้ชในทันที
  Yi Seul didn't like Coach right off the bat.
• เราประหยัดได้ 50 ล้าน ดูผมซิ
  Saved you $50 million. Look at me. $50 million, right off the bat, like that Right off the bat.